Friday, February 28, 2014

"Montaña - Isla - Iceberg" de Amaia Gracia e Iker Serrano 13 de Enero al 08 de Marzo del 2014






























Aquello que deseamos, hotel Terminus, está más allá. Nos movemos, sí... O es el suelo que pisamos el que se mueve? Se mueve más rápido que nosotras mismas.

Propongo a modo de hipótesis, que tal vez, el territorio se mueve y esto se ha constituido en el modo perceptivo de nuestros días.

Se desplaza además, en un medio líquido. Nosotras observamos, quietas, persuadidas, el viento en nuestra cara, de nuestro movimiento. Viajes contemplativos, aventuras contemplativas.

Todo terreno, por consiguiente convertido en isla. O montaña. O iceberg. Unidades exentas. Ya no queda tierra firme. Los polos, sí - los polos donde se combaban origen y destino - los polos, decía, se derritieron y solo han quedado islas. Polos  que mantenían tensa la cuerda de nuestra historia. Cuerda blanda.

Una geografía portátil, wireless. Cada isla, un mundo, simulacro de una utopía pobre. Pero, pequeñas parcelas de poder al fin.

Y, qué fronteras en el agua sino el agua? Es posible la política en este ámbito? Quien manda en la superficie liquida? Quien anima las corrientes y las olas que mantienen las islas en el desplazamiento?

Dos artistas que se miran. Iker Serrano y Amaia Gracia Azqueta en dinámicas de alimentación reciproca. Combinatoria conceptual, isla y montaña convergiendo. Y sus movimientos, ascensión y concentración. Aparece un iceberg. Un iceberg inmenso, contra el que se hundirán barcos que pecaron de soberbios.


            Maite Martinez de Arenaza.  New York 2014

Tuesday, February 18, 2014

Por que aún queda Invierno les presentamos PEPITA eta Manu 2014




























PEPITA ETA MANU 2014

Los jerséis de lana que ha solido elaborar mi abuela,  son una interpretación de los dibujos que yo previamente diseñaba para ella.
En este intercambio tiene su origen la producción de jerséis de lana, Pepita eta Manu.
Los jerséis elaborados por mi abuela, aunque en ocasiones mantuvieran cierto parecido con el diseño previo, la mayoría de las veces, cambiaban completamente.
De nuestra relación y de la peculiaridad de esta traducción y sus resultados, hemos fijado nuestros primeros prototipos de jerséis.
Nuestras líneas de jerséis unisex, están elaboradas con la mejor calidad de lana, garantizando la exclusividad de nuestras piezas, que son construidas cuidadosamente una a una.

Amamari, jertseen diseinuak dibujatu izan dizkiot beti, eta amamak, marrazki horietatik abiatuz, eskuz egindako artilezko jertseak gauzatzen zizkidan.
Hartu-eman honetan du jatorria  Pepita eta Manu artilezko jertseen produkzioak.
Zenbait kasutan amonak burututako jertseek, diseinuaren antza bazuten ere, gehienetan, guztiz aldatzen ziren. Itzulpen hauetan ikasitakoarekin hasten gara aurreneko jertseen prototipoak finkatzen.

Emakume zein gizonezkoetan pentsatzen dugu eta artile kalitate onenarekin egiten ditugu gure kolekzioak. Jertse bakoitza banaka banaka eraikitzeak bermatzen du gure diseinuen bereizitasuna.